Nuestras tradiciones

Muchas veces, cuando hablamos de tradiciones, mucha gente se queda en los trajes y los bailes. Todo eso, aunque está muy bien, se queda muy corto para decir lo que son nuestras tradiciones.

Ahora se nombran como tradiciones cosas que, aunque se hacen todos los años, son nuevas. Algunas son foráneas y, como están de moda, la gente las celebra con alegría, mientras muchas veces dejan de lado las nuestras. Es lo que viene pasando con el Halloween venido desde Estados Unidos, que tanto nos han vendido por la televisión y el cine, mientras que las calbochadas, magostos y demás fiestas de esa misma época del año se han dejado de lado.

Nuestras tradiciones son, muchas veces, centenarias, venidas con las repoblaciones de la Edad Media, tradiciones que tenemos por ser parte del Reino de León, como el pandero cuadrado de Peñaparda, o la “palra d’El Rebollal”, o todos los trajes tradicionales de la provincia de Salamanca, las mismas calbochadas,...

Todas esas tradiciones seguramente ya eran centenarias antes de llegar hasta este pequeño rincón del Reino de León, lo que las convierte en milenarias. Tradiciones milenarias a las que tenemos que añadir otras como los bailes de paleos, las mascaradas de Carnavales, juegos como el de la calva, el levantamiento del pino en las fiestas de algunos pueblos,...

Nombrarlas todas sería muy largo, y seguramente olvidaríamos alguna. Pero lo importante es que son estas tradiciones nuestras tradiciones, las que nos hacen especiales. Pobre de aquel pueblo que deja morir sus tradiciones, que deja morir sus canciones y bailes, que deja morir su lengua. Pobre porque le está haciendo un feo a todos los que vivieron aquí antes que nosotros, a nuestros padres y abuelos,...

No quería acabar sin hablar de una de las nuevas tradiciones que hay en la comarca de Ciudad Rodrigo: la Pasión de Serradilla del Arroyo. Y es que da gusto ver un pueblo que pone toda la ilusión en hacer algo especial y en defender algo que, aunque no viene desde antiguo como sus paleos (que también están recuperando), es algo que, de verdad hace especial a ese pueblo, Desde luego, es de agradecer que alguien tire hacia adelante de los pueblos.

Y es que, defendiendo nuestras tradiciones, y haciendo algo por que no se pierdan, estamos haciendo no sólo algo por honrar la memoria de nuestros antepasados, sino haciendo camino por el futuro de nuestros pueblos.

Las nuestras tradicionis

Muchas vedis, cuandu palramus de tradicionis, mucha genti se quéa enos trajis y en los bailis. Tó esu, anque está mú bien, se quéa mú cortu pa idil lo que son las nuestras tradicionis.

Agora se mientan comu tradicionis cosas que, anque se jadin tólus añus, son nuevas. Angunas son venías de juera y, comu están de moda, pos la genti las jadi con alegría, mientris que muchas vedis dejan de láu las nuestras. Es lo que vieni pasandu con el Jalogüin veníu dendi los Estáus Uñíus, que tantu mos han vendíu dendi la teli y enas películas, mientris que los calbochis, magostus y demás fiestas d’esi mesmu tiempu se han dejáu de láu.

Las nuestras tradicionis son, a las vedis, centenarias, venías conas repobracionis de la Edá Media, tradicionis que tenemus por sel parti el Reinu de León, comu el panderu cuadráu de Peñaparda, o la palra d’El Rebollal, o tóas las vestimientas tradicionalis de la provincia de Salamanca, los mesmus calbochis,...

Tóas estas tradicionis lo mesmu ya eran centenarias aniantis de llegal jasta esti rinconinu el Reinu de León, lo que las jadi milenarias. Tradicionis milenarias a las que tenemus d’añuil otras comu los bailis de paléus, las mascarás de Carnavalis, juegus comu el de la calva, levantamientu del pinu enas fiestas d’angunus pueblus,...

Mentalas tóas sería mú largu, y de seguru que mos dejabamus anguna olviá. Peru lo emportanti es que son estas tradicionis, las nuestras tradicionis, las que mos jadin especialis. Probi d’aquel pueblu que deja moril las sus tradicionis, que deja moril los sus sonis y bailis, que deja moril la su palra. Probi porque le está jadiendu un féu a tólus que vivierun aquí antis de nusotrus, a los nuestrus padris y agüelus,...

No quería acabal sin mental una de las nuevas tradicionis que hai ena comarca de Ciarrodrigu: la Pasión de Serraílla el Arroyu. Y es que da gustu vel un pueblu que poni tóa la ilusión en jadel algu especial, y en defendel algu que, anque no vieni d’antigu comu los sus paléus (que tamién están recuperandu) es algu que, de verdá jadi especial a esi pueblu. Dendi luegu, es de agraecel que anguién tiri p’alantri de los pueblus.

Y es que, en defendiendu las nuestras tradicionis, y en jadiendu algu por que no se pierdan, estamus jadiendu no sólu algu pa honral la mimoria de los nuestrus antepasáus, sinu jadiendu caminu por el futuru los nuestrus pueblus.

José Benito Mateos